At a workshop in New York, U.S. companies learned how to leverage the Alibaba ecosystem to tap what is arguably the most important consumer market in the world: China.