Strong sales and engagement show that shoppers in the country’s less-developed urban centers value both quality and price, as they enjoy a lifestyle upgrade of their own.